Retour à / Back to..... ReinfoMontreal.com

Des réservistes veulent attaquer « Breaking the Silence » en justice

Des dizaines de réservistes de Tsahal se sont associés en organisation intitulée « Réservistes au front » afin depoursuivre l’ONG Shovrim Shetika (Breaking the Silence ((briser le silence)) devant les tribunaux pour diffamation. Amit Dray, commandant de réserve et leader de ce combat indique: « Pendant une longue période nous avons rassemblé des documents qui prouvent que Shovrim Shetika ment et falsifie les faits afin de salir les soldats et officiers de Tsahal, en Israël et à l’étranger ». Il accuse cette ONG de prendre des cas isolés, souvent imaginaires ou approximatifs, pour les présenter comme étant la norme en vigueur dans Tsahal.

Ce groupe va saisir la semaine prochaine le conseiller juridique du gouvernement afin d’obtenir de lui l’autorisation de déposer plainte pour diffamation, car il s’agit de soldats de Tsahal. Le groupe a également écrit au Premier ministre, accusant Shovrim Shetika d’alimenter la campagne du BDS. Une rencontre a été fixée entre le Premier ministre et une délégation du groupe de réservistes.


 

מילואים יכולים להתמודד עם "שוברים שתיקהלצדק
עשרות חיילי מילואים הצטרפו כוחות בארגון "מילואים בחזיתזכאים להמשיך NGO  שוברי Shetika  (שוברי שתיקה ((שוברי שתיקה)) בבתי המשפט על הוצאת דיבה. עמית דריי, מפקד מילואים ומנהיג מאבק זה אומר: "במשך תקופה ארוכה שאספנו מסמכים המוכיחים את ment  השוברים Shetika  ומזייף את העובדות למלוכלכות החיילים וקצינים של צה"ל, ישראל ובחו"להוא האשים את הארגונים הלא ממשלתיים לקחת. מקרים בודדים, לעתים קרובות דמיוניים או משוער להציג אותם כנורמה היעילה בצה"ל.
קבוצה זו תיכנס היועץ בשבוע הבא לממשלה כדי לקבל אותו לעזוב להגיש תלונה בגין לשון רע משום שהם חיילי צה"ל. הקבוצה גם כתבה לראש הממשלה, והאשים את השוברים Shetika  כדי לתדלק את הקמפיין של BDS . פגישה מתוכננת בין ראש הממשלה ומשלחת של קבוצת מילואים.


Reservists will tackle "Breaking the Silence" to justice
Dozens of IDF reservists joined forces in organizing  "Reservists in front" to pursue  Shovrim Shetika (Breaking the Silence in the courts for libel. Amit Dray, reserve commander and leader of this fight says: "For a long period we have gathered documents that prove Shovrim Shetika lies and falsifies the facts to dirty the soldiers and officers of the IDF, in Israel and abroad" He accused the ONG to take isolated cases, often imaginary or approximate to present them as the effective norm in the IDF.
This group will enter next week counsel for the government to obtain the permissiong  to file a complaint for defamation because they are IDF soldiers. The group also wrote to the Prime Minister, accusing Shovrim Shetika to fuel the campaign of BDS. A meeting was scheduled between Prime Minister and a delegation of the group of reservists.